Filter the content after merge tags have been replaced.
add_filter( 'gpps_post_replace_merge_tags', 'my_custom_function', 10, 3 );
The content that had merge tags replaced in it.
The current form object.
The current entry.
This filter is available since Gravity Forms Preview Submission 1.2.14.